Check!「my cup of tea」ってどんな意味？

このフレーズは「It’s not my cup of tea.」のように使います。
直訳すると｢これは私の紅茶ではない｣になりますが、それだと意味が通じませんよね・・・

では、実際はどういう意味なのでしょうか？正解を知りたい人は下にスクロールしてみてください！

正解はこちら！

Check!答えは「好み・得意」でした！

紅茶の銘柄や飲み方には人それぞれの好みがある、という意味に由来して、「好みである・得意である」と言うときに使います。特に「not」を付けて、相手の誘いをやわらかく断る際に用いられることが多く、先ほどの例文「It’s not my cup of tea.」は「それはあまり得意ではない（あまり興味がないから誘いにはのらない）」という意味になります。



どうでしたか？皆さんは正解しましたか？
ぜひ友達や家族にもシェアして、話のネタにしてみてくださいね ♪

監修者

くれは

インターナショナルスクール卒業後ロンドン大学へ入学、国際バカロレア取得・現インターナショナルスクール教師。学校では幼稚園〜高校と幅広く担当し、教科はデザインと国語。

デイ・エスケープロックバンド「Elresphy」のボーカルを務め、同時にデザイナー・カメラマン、被写体としても活動中。特技はイギリス英語とアメリカ英語の使い分けと殺陣。

文／andGIRL編集部